【Z-Music】 印度音樂 精選薦賞

蕭踐匯編,僅供研究參考。

【MV】印度製造 (1995)
Alisha Chinai – Made In India (Official MV)

【MV 歌詞】

देखी है सारी दुनिया
Japan से लेके Russia
Australia से लेके America
देखा है प्यार का सपना
दिल चाहे कोई अपना
मिल जाए गर एक साथिया, एक देसिया
Made In India
Made In India
एक दिल चाहिए That’s made in India
ओ हो हो हो Made In India
एक प्यारा सोनिया
एक दिल चाहिए that’s made in India

Alright
तन गोरा हो या काला
पर हो सच्चा दिलवाला
चांदी नहीं, सोना नहीं, कोई हीरा
दिल जिसका हिंदुस्तानी
नहीं कोई इंग्लिश्तानी
रात और दिन मुझे प्यार कोई करने वाला
Made in India
Made in India
एक दिल चाहिए that’s made in India
ओ हो हो हो made in India
एक प्यारा सोनिया
एक दिल चाहिए that’s made in India

कैसी है यार अमीरी
कैसी दिलदार गरीबी
अच्छा है क्या, क्या है बुरा, मुझको पता

देखी है सारी दुनिया
Japan से लेके Russia
Australia से लेके America
Made in India
Made in India
एक दिल चाहिए that’s made in India
ओ हो हो हो made in India
एक प्यारा सोनिया
एक दिल चाहिए that’s made in India

ओ हो हो made In India
Made In India
एक दिल चाहिए that’s made in India
ओ हो हो हो made in India
एक प्यारा सोनिया
एक दिल चाहिए that’s made in India

【網傳 英文版 MV,蕭踐整理,稍有校正】

I’ve seen the whole world
From Japan to Russia
From Australia to America

I’ve seen the dream of loving (someone)
This heart wants someone close
If I get a mate,a native (of her country)
made in India
made in India
I want a heart that’s made in India

O ho ho ho
made in India,a cute lovable person
I want a heart that’s made in India

(All right)

Let his body be black or white,
but may his heart be true
No silver,no gold,no diamond
Whose heart is Indian,not just any Englishman
Who would love me day and night

Made in India
Made in India
I want a heart that’s made in India

O ho ho ho made in India
a cute lovable person
I want a heart that’s made in India

Look how richness is; look how poverty is
Which is good,which is bad, I know (that)

I’ve seen the whole world
from Japan to Russia
from Australia to America

Made in India
Made in India
I want a heart that’s made in India

O ho ho ho
made in India,a cute lovable person
I want a heart that’s made in India

O ho ho ho
made in India,a cute lovable person
I want a heart that’s made in India

O ho ho ho
made in India,a cute lovable person
I want a heart that’s made in India

【中文版 歌詞】蕭踐翻譯 僅供參考

我已看遍整個世界
從日本到俄羅斯
從澳大利亞到美國

我已看到愛的夢想
這顆心 想要某個人靠近
如果我得到一個伴侶,本地人
印度製造
印度製造
我想要一顆印度製造的心

O ho ho ho
印度製造,一個可愛的人
我想要一顆印度製造的心

(好吧)

他的身體膚色,黑也罷,白也罷
但願他真心(待我)
不要銀,不要金,不要鑽石
心是印度人的心,而不是英國人的心
他將日夜深愛我

印度製造
印度製造
我想要一顆印度製造的心

O ho ho ho 印度製造
一個可愛的人
我想要一顆印度製造的心

見過富貴 見過貧窮
什麼是好的 什麼是壞的 我知道

我已看遍整個世界
從日本到俄羅斯
從澳大利亞到美國

印度製造
印度製造
我想要一顆印度製造的心

O ho ho ho
印度製造,一個可愛的人
我想要一顆印度製造的心

O ho ho ho
印度製造,一個可愛的人
我想要一顆印度製造的心

O ho ho ho
印度製造,一個可愛的人
我想要一顆印度製造的心